Jak do Lomné ? Jízdní řády ČD a Veolia Transport.


Pěšky Odkudkoliv směr Jablunkov a pak směr Horní Lomná
  (tento způsob dopravy nedoporučujeme, je příliš zdlouhavý)
Na kole Odkudkoliv směr Jablunkov a pak směr Horní Lomná, dále novou cyklostezkou, mapa cyklotrasy.
Autobusem Jízdní řády ke stažení zde a zde, web Veolia Transport zde.
Vlakem Jizdní řády Bohumín-Čadca a Čadca-Bohumín, web IDOS zde.
Autem Odkudkoliv směr Jablunkov. Trasa Praha - Horní Lomná zde.
Letadlem Na letiště Ostrava - Mošnov. Pravidelné lety do Ostravy zde.
Raketou Rakety do Lomné zatím nelétají, ale věříme, že se dočkáme.
  (zatím to Franta Šiška nepodepsal, bo není kaj přistat)


Nově zrekonstruovné nádraží ČD v Návsí. Nástupní stanice autobusu směr Horní Lomná.

SLUŽBY V ÚDOLÍ LOMNÉ A V OKOLÍ













<<< hlavní stránka
 


Slovník - Po naszymu - výběr.


abecadło - abeceda
jeździć - jezdit
autko - autíčko
jedzok - jedlík
bebecha - zbytečné věci
kafrać - žvanit
babuć - prase
kaczok - rybníček, velká louže
bagańcze - pracovní obuv
kaj teraz - kde teď
bo - protože
kosztować - ochutnávat
bobrować - hrabat
kuckać - kašlat
bocian - čáp
kwaśny - kyselý
bónckać sie - zdlouhavě něco
lyń - lenoch
bynzin - benzín
lecieć - letět
chłapcziska - kluci
malować - kreslit, malovat
chuchni se! - trhni si!
nadół - dolů
ciotka - teta
nasmolić - rozčílit, nasrat
dajny - štědrý
nieskoro - pozdě
dekel - víko
odpust - pouť, posvícení
dogónić - dohnat
oto - nedávno
drabina - žebřík
pachołek - mladý muž
dziedzina - vesnice
partyja - parta
dzinka - díky
piekorka - pekařka
eszus - hliníková nádoba na jídlo
pierdolić - špičkovat, žvanit
fechtować - bojovat, usilovně pracovat
podlywać - zalévat
fajerman - požárník, hasič
półgrzibek - suchohřib hnědý
fifrała - břídil
plotka - drb, pomluva
fusakle - ponožky
rachować - počítat
fyrflać - žbleptat
rychli - rychleji
gamłać - dlouho jíst
rychtować - připravovat
ganc - úplně
rynek - náměstí
glancować - leštit
sarniok - srnec
gość - host
siniok - hřib kovář
grupa - skupina
siwy - šedivý
gusić sie - dávat o sobě vědět
skónd żeś je - odkud jsi
gzychcić sie - tvářit se
ślintok - bryndák
hafo - hodně
targus - velmi pracovitý člověk
helfer - pomocník
torg - tržiště
huśtawka - houpačka
urodziny - narozeniny
idź - jdi
wiesieli - svatba
inakszi - jiný
wpolić - vlítnout, udeřit
jo żech - ja jsem
wyziyrać - vyhlížet, vykukovat
jutro - zítra
yny - jenom

Zde nabízíme překlad několika slov v gorolském nářečí. Autorem je Jan Klus ze skupiny Blaf. Obsáhlejší slovník najdete klikem tady.


Informační centra

Gorolské turistcké informační centrum
Mosty u Jablunkova
www.gotic.cz
Jablunkovské informační centrum
Jablunkov
http://www.jablunkov.cz/ic/index.php
Informační centrum Bystřice
Bystrřice
http://ic.bystrice.cz/
Městské informační centrum Třinec
Třinec
http://www.info-trinec.cz/
     


 

Náš tip

Náš tip

Náš tip

Zimní verze